اللجنة الوطنية للتحقيق في الصينية

• 全国调查委员会

• "لجنة التنسيق للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان" في الصينية    非洲国家机构协调委员会
• "المكتبة الوطني للتحقيقات" في الصينية    国家调查局
• "اللجنة الوطنية لحقوق الطفل" في الصينية    全国儿童权利委员会
• "اللجنة الوطنية لتوطيد السلم" في الصينية    全国巩固和平委员会
• "اللجنة الوطنية للتعمير" في الصينية    全国恢复工作委员会
• "اللجنة الوطنية للأمن" في الصينية    国家安全委员会
• "اللجنة الوطنية للرصد" في الصينية    国家监察委员会
• "اللجنة الوطنية للسكان" في الصينية    国家人口委员会
• "اللجنة الوطنية للسلام" في الصينية    全国和平委员会
• "اللجنة الوطنية للصحة" في الصينية    中华人民共和国国家卫生健康委员会
• "اللجنة الوطنية للطفل" في الصينية    国家儿童委员会
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية" في الصينية    国家机构国际协调委员会
• "اللجنة الملكية للتحقيق في فلسطين؛ جنة بيل" في الصينية    皇家巴勒斯坦调查委员会  皮尔委员会
• "اللجنة التنفيذية الوطنية" في الصينية    全国执行委员会
• "اللجنة الوطنية للعدالة وتقصي الحقائق" في الصينية    调查真相和伸张正义全国委员会
• "اللجنة الدولية المستقلة للتحقيق" في الصينية    独立国际调查委员会
• "المركز الوطني للبحث والتحقيق" في الصينية    国家研究和调查中心
• "اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي" في الصينية    布隆迪国际调查委员会
• "اللجنة التنفيذية الوطنية للطوارئ" في الصينية    全国紧急情况执行委员会
• "اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان" في الصينية    全国人权委员会  国家人权委员会
• "اللجنة الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان والتعليم من أجل السلام" في الصينية    促进人权与和平教育全国委员会
• "اللجنة الوطنية لليونيسيف" في الصينية    儿童基金会全国委员会
• "اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员和重返社会问题委员会
• "اللجنة الوطنية للانتخابات" في الصينية    国家选举委员会
• "اللجنة الوطنية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين" في الصينية    五十周年国家委员会

• 21- وأشارت اللجنة الوطنية للتحقيق إلى 248 3 حالة تتعلق بانتهاك الحق في الحياة.
  全国调查委员会查明了3,248宗侵犯生命权案件。
• 23- وسجلت اللجنة الوطنية للتحقيق حالات تتعلق بعدد كبير من الأشخاص الذين تعرضوا للتعذيب وللمعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة.
  全国调查委员会对大量遭受酷刑、残忍、不人道和有辱人格待遇的人进行了登记。
• 25- ووثقت اللجنة الوطنية للتحقيق في إطار تحقيقاتها 441 8 حالة اغتصاب ترتبط بحق الفرد في السلامة البدنية وفي أمنه الشخصي.
  在调查过程中，全国调查委员会记录了8,441宗与侵犯人身完整权和人身安全权有关的案件。
• وأعرب ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء من المجتمع المدني كانوا بين أعضاء اللجنة الوطنية للتحقيق عن قلقهم إزاء سبل عمل اللجنة الوطنية وتشكيلتها واختصاصاتها.
  在国家调查委员会的成员中，至少有三名民间社会的成员对国家委员会的模式、构成和职权范围表示关切。
• بيساو لتدريب وتعزيز الوحدات الوطنية المسؤولة عن حماية المؤسسات الوطنية والشخصيات الوطنية الرئيسية، والمساهمة في حماية اللجنة الوطنية للتحقيق في اغتيالات عام 2009 ووضع برنامج لحماية الشهود.
  在此方面，峰会还批准部署几内亚比绍技术援助队，以训练和加强负责保护国家机构和重要人物的国家部队，促进保护2009年暗杀事件国家调查委员会，并制订证人保护方案。